Irma Verolín

Escritora

"Los Valores Humanos en Narraciones para Chicos"

Libros publicados


* "Hay una nena que gira" - Torres Agüero Editor - Buenos Aires 1988. Premio Fondo Nacional de las Artes - género cuento (180 páginas).
* "El puño del tiempo" - Editorial Emecé- Buenos Aires 1994, Premio Emecé de novela 1993/94 (310 páginas).
*"La escalera del patio gris" - Editorial Ultimo Reino, Buenos Aires 1997 (120 páginas) - Primer Premio Encuentro Patagónico de Escritores, género cuento.
Es también autora de textos infantiles entre los que se destacan "La gata sobre el teclado" editado por Alfaguara, Buenos Aires 1997 (novela juvenil de 160 pags.) y "La lluvia sobre el mundo" Editorial "El Ateneo", Bs. As. 1998 (leyendas argentinas). Ha recibido varios premios en este género en el orden nacional e internacional. Asimismo ha participado en antologías y publicado ensayos, reseñas y críticas en distintos medios y es colaboradora permanente en varias publicaciones. Entre las obras en colaboración puede citarse el libro "Viajes en la palabra y la imagen", editado por Gaglianone en 1996, para el que fueron convocadas diez escritoras y diez artistas plásticos, traducido y publicado en New York por The Edwin Mellen Press.
El compositor argentino Juan José Guiliani ha musicalizado el cuento "Hay una nena que gira" (Música de ballet de cámara "Real e ideal") . Con la coreografía realizada por Jorgelina Martínez Diors y el grupo orquestal cuya dirección estuvo a cargo de Eva Lopszyc, fue estrenada en el Auditorio del Centro Cultural Recoleta el 24 de setiembre de 1996.
Algunos de sus cuentos han sido traducidos al inglés y su obra ha merecido abordajes críticos de diferentes ensayistas ("Evolución de los patios: metáfora y realidad en la obra de Irma Verolín"- Eliana Cazaubon Hermann, Universidad de Virginia, U.S.A.)

 

Literatura infantil


* "La fantástica familia Fursatti" , Editorial Métodos, Buenos Aires 1989 - Colección `La pluma encantada'- 94 (a partir de los diez años).
* "La casa del cedro azul" en coautoría con Olga Monkman, Editorial Métodos,
Buenos Aires 1992. Tiene la estructura de una novela para preadolescentes, pero es presentado como libro de lectura para séptimo grado - 119 páginas.
* "El misterio del loro" - Editorial Braga, Buenos Aires 1993. Novela infantil a partir de los diez años –80 páginas.
* "La gata sobre el teclado", Editorial Alfaguara Infantil- juvenil, Buenos Aires 1997, desde los 12 años (152 páginas)
* "El ferretero del tornillo perdido", Editorial El Quirquincho, Buenos Aires agosto de 1997, para 12 años (30 páginas ).
* "La lata", Colección `Cuentos de la abuela', Río Negro, 1997 (16 páginas)
* "El cuaderno del mago", Editorial El Quirquincho, Buenos Aires noviembre de 1997, para 11 años (30 páginas).
* "La lluvia sobre el mundo", Leyenda y cuentos, Editorial El Ateneo, Buenos Aires marzo de 1998. (41 páginas).
* "La Virgen de Sumampa", Editorial Estelar S.A. - Colección ´ Ser y contar`- Wilde febrero de 1999.
* "Tragaluces y ventanas"- cuento- Revista "Magisterio del Río de la Plata", Buenos Aires 1988 ( páginas 8 y 9)
* "Un viaje muy largo"- cuento- Suplemento Infantil de "La voz del Interior, Córdoba, noviembre de 1994.
* "Como la primera vez" -cuento- incluido en Lectura comprensiva y algo más, "Salta la palabra", Libro Taller número 7, autoras: Olga Monkman y Ana María Ramb,
Editorial Magisterio y Río de la Plata, Buenos Aires julio de 1995.
* "Algo terrible, terrible, terrible" -cuento- La voz del interior, Suplemento infantil número 220, Córdoba, noviembre de 1995.
* "Algo terrible, terrible, terrible" -cuento- Primera Edición Infantil, Año 1, número 5, Posadas, Misiones, noviembre de 1995.
* “Mi abuela María Juana", Revista del diario La Nación para los chicos, número 45, con ilustración de Barreiro, Suplemento Infantil del diario La Nación, Buenos Aires 29 de agosto de 1997, páginas30 y 31.
* “Las hamacas del cielo” – Caminantes, lecturas 6 EGB. Editorial E.d.b. Buenos Aires, julio de 2000. Páginas 62-63-64-65.
* “El cuaderno del mago” -cuento- incluido en “Concierto dicho y entredichos”. Editorial Santillana- Serie Decir y escuchar- Bs. As. Febrero 2001.
* “Como la primera vez” –cuento- incluido en “Historias de caminos y caminantes” – Editorial Santillana -Serie Unos y otros- Buenos Aires, febrero 2001.-

Premios y distinciones


* Fondo Nacional de las Artes- 1987. Género cuento. Jurado: Luis Gregorich, Libertad Demitrópulos y José Luis Víttori.
* Primer Premio Internacional organizado por la Subsecretaría de la provincia de Misiones (Mil dólares sobre un total de 1.600 trabajos)
* Finalista Premio Fortabat de novela joven- 1992.
* Finalista Premio Planeta (Argentina) 1993. Jurado: Tomás Eloy Martínez, Marcos Aguinis, Alicia Steimberg, Guillermo Schavelzon y Juan Forn.
* Premio Emecé 1993/94. Género Novela. Jurado: Isidoro Blaisten, Alicia Steimberg y Antonio Dal Masetto.
* Primer Premio del Encuentro Patagónico de Escritores 1996. Género Cuento. Jurado: Antonio Dal Masetto, Aquilino Isla y Viviana Polli.
* Primer Premio Internacional de Novela Mercosur por la novela "Dos viajeros de la oscuridad". (Premio 15.000 dólares, publicación y traducción al portugués, sobre un total de 354 novelas presentadas) Jurado: Jorge Riestra, Elvio Gandolfo, Washington Benavídez, Tomás de Mattos y Raquel Saguier.
* Tercer Premio Municipal de novela édita de la Ciudad de Buenos Aires, bienio 1994-/95 obra édita, por la novela "El puño del tiempo". Jurado: Libertad Demitrópulos, María Esther de Miguel, Marco Denevi, María Angélica Bosco.
* Tercer Premio Nacional de Novela por la región Centro por la novela édita "El puño del tiempo".
* Beca a la producción artística para el género narrativa otorgada por el Fondo Nacional de las Artes para escribir una novela titulada "La mujer invisible" 1998. Jurado: Horacio Salas, Santiago Kovadloff y Osvaldo Gallone.
* Finalista Premio La Nación de Novela 2000.
1997-1999: Primer Premio de la Municipalidad de Buenos Aires “Eduardo Mallea” por la novela “La mujer invisible” con un jurado integrado por: Marta Nos, Guillermo Saccomano, Juan José Manauta, Liliana Díaz Mindurry y Antonio Requeni.


Premios y Distinciones en Literatura infanto-juvenil

* 1987. Primer Premio Cuento Infantil de la "Biblioteca del Docente Municipal" por el cuento "Tragaluces y ventanas". Jurado integrado por: María Ruth Pardo Belgrano, Martha Fracchia, Adriana Vega y Roberto Bertolino.
* 1987. Primer Premio en el Concurso de cuentos infantiles "Horacio Quiroga" organizado por C.E.C.U.D.A. Jurado: Aaron Cupit, Aldo Tibaudin y Susana Gesumaría.
* 1992. Segundo Premio del Concurso Literario "Aaron Cupit". Género: literatura juvenil, organizado por la Biblioteca del Docente Municipal. Titulo del cuento: “El ferretero del tornillo perdido". Jurado integrado por: Lucila Févola, Zulma Prina y Fernando Sánchez Zinny.
* 1995. Mención Especial honorífica en el Premio Nacional de Literatura por la novela infantil "El misterio del loro”. Jurado integrado por: Juan Carlos Merlo, Antonio Requeni, María Granata, Olga Drennen y Ema Wolf.
* 1999. Mención especial honorífica del Premio Internacional de Literatura Infantil Julio C. Coba por el libro de cuentos “El palacio de la esquina” (50 páginas).
* Mención especial honorífica en el premio Nacional de Literatura –género literatura Infantil- Producción 1994-1997 por “La gata sobre el teclado”, editorial Alfaguara. Jurado: María Granata, Perla Suez, Ana María Shua y Antonio Requeni.
* Primer Premio Internacional en el género Literatura Infantil de la Fundación “Luis Palés Matos” de Puerto Rico (publicación, U$S 6.000 y viaje a la ciudad de San Juan de Puerto Rico en el mes de octubre de 2000)

Libros publicados en colaboración

* "Narraciones y poemas"- Editorial de la Municipalidad de Córdoba, Córdoba 1985 (66 páginas).
* "Cuentos - Narradores del Alto" - Editorial Artesol, Córdoba 1987 (180 páginas).
* "Varados, viajes sin partida ni regreso"- Desde la gente, Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos C.L., Buenos Aires, 1996. Antología a cargo de Cristina Siscar (128 páginas).
* "Viajes en la palabra y la imagen"- Editorial Gaglianone, Buenos Aires 1996, selección a cargo de Eliana Cazaubon Hermann. Escritoras participantes: Rosalba Campra, María Isabel Clucellas, Elvira Orphée, Alina Diaconú y Ana María Shua con las reproducciones de las obras de los pintores: Pat Andrea, Norma Bessouet, Blas Castagna, Guillermo Cuello, Gustavo Fares, Gabriel Mirocznyk, Carola Peró, Josefina Robirosa y Antonio Seguí (116 páginas).
* "Cuentistas argentinos de Fin de Siglo" - Editorial Vinciguerra, Buenos Aires 1997. Tomo I, selección de Lidia Vinciguerra y estudio preliminar de María Rosa Lojo (271 páginas).
* “Madres e hijas”, “Desde la gente”, Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Buenos Aires, junio 2000. (Selección y prólogo Susana Silvestre). (125 páginas).
* “Nuestra caja oscura”, “Mujer y dinero”, cuentos de escritoras argentinas contemporáneas), Corregidor, Buenos Aires 2002 (Introducción y compilación Celia Catalina Espulgas) (190 páginas)
* “The Stairway in the Gray Patio”, “English Translations of Short Stories by Contemporary Argentina Women Writers”,- Edited by Eliana Cazaubon Hermann, Translated by Sally Webb Thornton- The Edwin Mellen Press, New York- U.S.A.2002. (204 pp). Traducción del español al inglés de “La escalera en el patio gris”

Ensayos literarios

* "El humor en la escritura de narradoras argentinas contemporáneas: de la cosmovisión a la estética" - Revista Feminaria número 21- Feminaria Literaria: Ensayos. 54-55-56-57-58-59-60-61, Buenos Aires junio de 1998.
* “Tres propuestas para la narrativa argentina del próximo milenio”- Narrativa Argentina- Duodécimo Encuentro de Escritores “Roberto Noble”- Grupo Clarín- Serie Comunicación y Sociedad, cuaderno número 14- Página 52-53 y 54- Buenos Aires, Junio 2000
* "Los mundos en contraposición en la obra infantil y juvenil de
Ana María Shua", "El río de los sueños:
Aproximaciones criticas a la obra de Ana Maria Shua”, A I C D (Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo- Colección
Interamer de la OEA en Washington, D.C. U.S.A.2001-.
* “Elementos de la cultura popular en narradoras argentinas”- ponencia leída en La Habana, Cuba, en el Coloquio “Mujeres Latinoamericanas y Caribeñas, Cultura popular tradicional y cultura de masas” (a publicarse en España).
* “La literatura en la era de la información”- Segundas Jornadas de “La Universidad del Nordeste en Educación, Literatura y Comunicación a través de sus creadores”. Universidad del Nordeste, Corrientes. Primero de junio de 2000. Con proyecto de publicación por parte de la Universidad.
Participaciones en Congresos Literarios
• “Primer Encuentro Nacional de Escritoras” 1988. Casa de la Provincia de San Luis, Buenos Aires. Lectura del cuento: “La noche inmensa”.
• Tercer Congreso Internacional de Literatura, Educación y Comunicación Social- Foz de Iguazú, Brasil, durante los días 27-28-29 y 30 de octubre de 1994. Trabajo presentado: "El proceso creador".
• XX Encuentro Patagónico de Escritores, desde el 13 al 16 de febrero de 1997, Puerto Madryn, Provincia de Chubut. Ponencia presentada: "El humor en la escritura de narradoras argentinas: desde la cosmovisión a la estética".
• Primer Encuentro de Escritores Mercosur, Leandro N. Alem, Misiones, desde el 16 al 19 de octubre de 1997. Trabajo presentado: "Interrelación de los procesos entre arte y vida".
• XII Encuentro de Escritores Roberto Noble 1999- “Tres propuestas para la narrativa argentina del próximo milenio”- Hotel Claridge, Buenos Aires-30 de junio de 1999.
• “Coloquio Internacional – Mujeres latinoamericanas y caribeñas, cultura popular tradicional y cultura de masas”- desde el lunes 14 al viernes 18 de febrero de 200- organizado por Casa de las Américas en La Habana, Cuba. Trabajo presentado: “Elementos de la cultura popular en relatos de varias narradoras argentinas”.
• “Encuentro Nacional de Escritoras 2000”, desde el 7 al 10 de marzo de 2000 en el Centro Cultural San Martín. Lectura del cuento “Alimentos”.
• “Educación, literatura y comunicación a través de sus Creadores”- Organizado por la Universidad Nacional del Nordeste- 1, 2 y 3 de junio de 2000. Trabajo presentado “La literatura en la era de la información”.